Buone vacanze!

Sto andando in vacanza, con tutta la mia famiglia a Piazzatorre, in alta Val Brembana.
E' dal 1981 che frequento questo verde e tranquillo paese. Ho saltato solo due anni: nel 1987 sono andata in Sicilia e nel 1997 a Toronto.

Piazzatorre è il luogo per un relax completo, le giornate scorrono lentamente in mezzo al verde delle pinete.

Però non lascio a casa le mie navette, spero di fare qualcosa di bello.

Ci rivediamo sul blog a fine agosto. Buone vacanze a tutte le mie amiche.

I'm going on vacation in Piazzatorre (Val Brembana, northern Italy) for a few weeks with my family. I go there every summer since 1981, except 1987 (when I went to Sicily) and 1997 (when I went to T.O.).

Piazzatorre is a nice place for relax where time goes by very slow among green woods.

I'm not suspending tatting, I'm bringing my shuttles with me. I hope I'll do nice works there too.

See you all on this blog at the end of August. Happy vacations to you all.

Cuori

Dedico, con tanto affetto, questi cuori a tutti coloro che visitano il mio sito, anche per un solo secondo, e a tutti coloro che lasciano i loro commenti che sono sempre apprezzatissimi e che mi invogliano a creare sempre nuove cose.

Mi hanno dato l'ispirazione i modelli che ho trovato su questo articolo di Tatbit Tats.

...e con questi cuori saluto tutte le mie amiche di chiacchierino che sono tantissime in tutto il mondo.

Un grazie a tutte ...di cuore!

These hearts are dedicated to all those who visited my website, even if only for a few second, and to those who leave their much appriciated comments which stimulate me to create always new things.

I took inspiration from the models I found in this article by Tatbits Tats.

...greetings to all my tatting friends who are really a lot everywhere in the world.

And a heartfelt "thank you".